22.01.2025

 

Ceci est une copie du courriel que j'ai adressé à tous/tes les membres du Collège et du Conseil Communal de Woluwe Saint Pierre.

"J'ai pris l'habitude de prendre part aux Conseils Communaux depuis quelques temps, soit en présentiel - quand c'est possible - soit via la chaîne YouTube, lorsque je suis à l'étranger. Il me semble en effet important de suivre comment les choses se déroulent, sur le plan politique, dans notre chère commune.

Ce 21 janvier, je vous ai fait faux bond pour des raisons personnelles.

Ce qui ne doit pas m'empêcher de vous adresser mes meilleurs vœux pour l'année 2025 qui s'entame. Vous les trouverez ci-dessous. Peut-être vont-ils interpeller ou interroger certain(e)s d'entre vous ? Cela n'a pas beaucoup d'importance. Je crois que l'essentiel est ailleurs, notamment en dehors (mais aussi au sein) des responsabilités que vous assumez dans vos fonctions officielles de mandataires publics. Que je vous souhaite de mettre en œuvre avec tout l'humanisme dont vous pouvez faire preuve à titre personnel et en vous détachant des rigidités du système en place, quel qu'il soit.

La quête et la redécouverte de l'humain me semblent un enjeu particulièrement important dans la période compliquée que notre société traverse aujourd'hui. Puisse-t-elle être un des phares qui orientent vos actions et vos prises de décision dans le cadre de vos fonctions, oh combien "challenging" (je ne trouve pas de réel équivalent à ce mot dans la langue française - pardonnez-moi dès lors mon emprunt à la langue de Shakespeare).

Bien à vous,

Thomas C. VANBELLINGHEN"

 

L’essentiel pour 2025 ?

 

Serai-je assez fou pour  partager avec vous ces vœux pour l’année nouvelle que je m’adresse avant tout à moi-même ? Peut-être s’en trouvera-t-il quelques-un(e)s parmi vous qui souhaiteront m’accompagner dans ce périple vers d’autres rivages ?

Je nous souhaite un beau voyage pour explorer ce qui est Essentiel tout au long de cette nouvelle année.

Je nous souhaite de nous connecter, jour après jour, à toutes nos qualités intérieures. Notre liberté d’être unique et nos valeurs les plus nobles. Parmi elles, l’écoute et la tolérance, la bienveillance, le respect de soi-même autant que des autres, le bon sens et l’esprit critique, et quantité d’autres qualités qui n’attendent qu’à être (re)découvertes et développées pour mieux rayonner tout autour de nous.

Je nous souhaite une excellente santé et la capacité à remercier, je ne sais Quoi, je ne sais Qui, de tout ce que la vie nous offre comme expériences. Et de pouvoir entrer au cœur de celles-ci pour s’en nourrir et grandir, encore et encore.

Je nous souhaite de belles randonnées dans notre Jardin d’Éden - notre Paradis intérieur.

Je nous souhaite la force et la sagesse afin de prendre du recul par rapport aux événements anxiogènes qui nous entourent et la lucidité autant que le courage pour percevoir en eux la part qui nous revient afin de pouvoir collaborer à leur guérison.

Je nous souhaite, du pays de Toutankhamon, tout le meilleur pour cette année 2025 qui s’entame.

21 Janvier 2025.

 

What matters most for 2025?

Am I bold enough to share with you these wishes for the new year, which I primarily address to myself? Perhaps some of you may wish to join me on this journey to explore other horizons?

I wish us a beautiful voyage to discover what is truly Essential throughout this new year.

I wish us the opportunity to connect, day by day, to all our inner qualities—our freedom to be unique and our most noble values. Among these, listening and tolerance, kindness, self-respect as well as respect for others, common sense, critical thinking, and many other qualities that are waiting to be (re)discovered and nurtured to shine brighter within ourselves and in the world around us.

I wish us excellent health and the ability to express gratitude—to Something or Someone, though I know not What or Who—for all the experiences life offers. May we fully embrace these experiences, allowing them to nourish us and help us grow, again and again.

I wish us joyful wanderings through our own Garden of Eden—our inner paradise.

I wish us the strength and wisdom to step back from the anxiety-inducing events that surround us, as well as the clarity and courage to recognize our part in them, so we can contribute to their healing.

From the land of Tutankhamun, I wish us all the very best for the year 2025, which has just begun.

January 21, 2025.

16.12.2024

 

M’investir ou m’abstenir (dans la participation et le suivi des Conseils Communaux de ma commune) ?

Ou pourquoi il est important de prendre part aux Conseils Communaux de sa commune en tant que « simple citoyen ».

La question est posée.

Pourtant, en ce qui me concerne, ne me suis-je pas trop investi dans la préparation des élections au niveau communale, au détriment de ma santé, et avant cela à celle des élections nationale, régionale et européenne ? Cela vaut-il vraiment l’investissement en temps et en énergie ?

Toujours est-il que si j’appelle (comme la plupart d’entre nous, y compris chez les élu(e)s), de mes vœux un véritable système démocratique, ne dois-je pas faire plus que simplement me contenter d’aller voter pour l’un(e) ou l’autre candidat une fois tous les six ans ?

N’est-il pas important de soutenir et d’encourager les élu(e)s qui se sont engagé(e)s avec un véritable projet sociétal et qui souhaitent effectivement défendre le  système (qualifié de) démocratique ?

N’est-il pas important d’essayer de savoir « qui est qui » et de (tenter) de développer un relationnel avec les différentes personnes à qui la population a délégué le pouvoir de les représenter (et de les « diriger ») ?

N’est-il pas aussi important de jouer un rôle (informel) de suivi (pour ne pas dire « contrôle ») ne nos « élites » communales ? Observer ce qui est fait par les un(e)s et les autres pour mettre en œuvre les promesses électorales. Comment celles-ci sont traduites dans la réalité ? Tenter de comprendre au service de qui les élu(e)s travaillent réellement : pour les citoyens, qu’ils sont sensés représenter, ou pour les organes du parti qui les tiendrait en otage ? Car l’impression qui prévaut aujourd’hui est que l’élu(e) n’est absolument plus le/la représentant(e) du citoyen qui lui a accordé sa confiance, mais avant tout le/la représentant(e) de son parti…

Sinon, en cas de dérive (n’y en a-t-il as eu d’inquiétantes ces quelques dernières années ?), qui aurais-je réellement le droit de blâmer ? Ne suis-je pas, que je le veuille ou non, un acteur (actif ou passif) coresponsable de ce qui se passe sur le terrain politique, à tout le moins au niveau de ma commune ?

Bien sûr, toute la transparence requise et souhaitée n’est pas (toujours) au rendez-vous. Les mécanismes sont on ne peut plus complexes, rendant la compréhension du système difficile pour tout un chacun. Raisons de plus pour tenter de mieux comprendre.

C’est trop facile de critiquer. J’estime que je ne peux formuler des critiques (constructives) et d’éventuelles suggestions d’amélioration que si ces dernières sont basées sur une (aussi) bonne (que possible) connaissance et compréhension du système. Et pour cela, je ne vois pas d’autres alternatives que d’investir un peu de mon temps et d'énergie dans le « champ politique ».

Le lieu privilégié pour observer comment le système fonctionne n’est-il pas au niveau communal, le plus proche du citoyen lambda que je suis ?

Voilà pourquoi j’ai déjà pris part, en présentiel, aux trois derniers Conseils Communaux de ma commune :

• Celui du 20 octobre 2024
• Celui du 19 novembre 2024
• Celui du 1 décembre dernier.

Dans chaque cas, et ceci est une information pour qui de droit au sein du présent Conseil Communal, le son (pour les participants du public installés en fond de salle) était on ne peut plus exécrable. Quasiment impossible de comprendre les prises de paroles des membres du Collège et des Conseillers Communaux. L’information a été relayée au secrétariat en novembre. Cependant, à la séance du 1 décembre, qui consacrait l’installation du nouveau Collège et des nouveaux Conseillers Communaux, les choses n’étaient pas meilleures. Dommage pour une séance aussi importante - car symbolique - que celle-là.

Dieu merci, le son de la chaîne YouTube, où la réunion peut être suivie en direct, est excellent. Je suivrai la réunion de ce 16 décembre via ce lien, étant pour l’instant à l’étranger.

Et je formulerai peut-être, le moment venu, quelques observations et questions, histoire de mieux comprendre.

D’ici là, je vous souhaite à toutes et tous une bonne participation au Conseil Communal de ce soir.

Thomas C. VANBELLINGHEN